(30 órás szakmai továbbképzés)
Kedves Jelnyelvi Tolmács Kollégák!
Szeretettel hívunk benneteket a Jelnyelvi Tolmácsok Országos Szövetsége szervezésében induló műhelymunkára, melynek részleteit alább olvashatjátok:
A program célja a Jelnyelvi tolmácsok digitális kompetenciafejlesztése
A program 7 alkalomból áll (összesen 30 órás), az alábbiak szerint:
- Június 24. szerda (6 óra)
Alapvető digitális műveltség tolmácsoknak
Operációs rendszerek magabiztos kezelése (Windows/macOS/iPadOS), fájlkezelés és verziókövetés, gyorsbillentyűk tolmácsolási helyzetekre, alap adatbiztonság. - Június 26. péntek (8 óra)
Professzionális hang- és videótechnika
Kamera beállítás (fókusz, képkivágás), világítás (softbox/kulcsfény/háttérfény), mikrofontípusok (lavalier/shotgun/USB/XLR).
Feliratozó és jegyzetelő rendszerek kezelése
Hang-szöveg átalakítók, jegyzetelési struktúrák, feliratok formázása és exportálása. - Július 1. szerda (8 óra)
Anyagkezelés és workflow eszközök
Biztonságos dokumentummegosztás (Drive/OneDrive), tolmácsolt videó megosztásának lehetőségei
Vészhelyzeti és redundancia-protokollok
B-terv kamera/mikrofon/internet hibára, telefonos hotspot használata, gyors eszköz-újrakalibrálás, „hiba esetén folytatás” logikája. - Július 3. péntek (8 óra)
Támogatott kommunikációs eszközök és AI használata
AI-alapú eszközök áttekintése.
Etika és adatvédelem digitális térben
GDPR tolmácsoknak, szerződések és titoktartás, felvételkészítés szabályai, adatvédelmi kockázatelemzés gyakorlata.
Videókonferencia-platformok profi használata
Zoom/Teams/Meet tolmács-funkciók és beállítások, hang- és kameraoptimalizálás, breakout/co-host, online meeting protokoll tolmácsoknak.
A képzést tartják: Dobra Eduard informatikus, jelnyelvoktató; Klincsek-Zara Norbert informatikus, jelnyelvi tolmács
Képzés helyszíne: SINOSZ Székház (1068 Budapest, Benczúr utca 21.)
A műhelymunka továbbképzésként való regisztrációja az NSZI-nél megtörtént.
Jelentkezni az info@jelnyelvitolmacsok.hu címen lehet 2026. június 15. 16 óráig a jelentkezési lap megküldésével. A jelentkezéseket beérkezési sorrendben fogadjuk. A csoport minimum létszáma 8 fő, maximális létszáma 15 fő.
A részvételi díj: 50.000,- Ft (érvényes JOSZ tagsággal rendelkező magánszemélyeknek 40.000,- Ft)